قطة ؟
صباح الخير
لا أستطيع ، انه يجعل قلبي يذوب
منذ أن أتى ساكوراي سينسي هنا ، المدرسة أصبحت ممتعة أكثر
لنذهب
هل هناك أي أسئلة حتى الآن؟
تفضلي
سيد ساكوراي
هل ترى أي شخص مميز ؟
نعم ، أنا كذلك
كيف تبدو ؟
مبتهجات و رائعات و ممتعات بما فيه الكفاية لأتحمس عندما أكون معهن
معهن ؟
أرى كل فتاة في هذه المدرسة كشخص مميز
نلت منكِ
لا تأخذوا الأمر على محمل الجد
مالذي قاله ؟
إذا لم يكن لديكم أي أسئلة أخرى ، سأتابع
القسم 2
... قبل أن نسقط بعض النظريات الخاطئة ، لنتأكد
مالأمر ؟
أريد التحدث معك
معي ؟
نعم
كزميل وسيم
في الحقيقة ، لدي شخص أحبه لكن لا أعرف إذا كان يجب أن أعترف لها
إنها ليس من شخصيتي أن أكون بحب بلا مقابل
أنا لا أعرف مالذي يجب أن أفعله
لكنها تجعلني أذوب فقط بالتحدث معها ، و قلبي ينبض بسرعة حتى عندما أسير معها بالردهه
هل فهمت ساكوراي سينسي ؟
أنت تضغط علي بقوة
لأني هكذا ، لا أستطيع التحدث لأي شخص بهذا الموضوع
لكن بما أنك أنت أيضاً وسيم ، إعتقدت بأنك ستفهم مشاعري
مالذي يجب أن أفعله ؟
... حتى لو سألتني
من فضلك
حياتي على المحك
إنك تضع الكثير على عاتقي
ساكورا سينسي ، كُن أكثر حماساً
أنت مزعج جداً
من الأفضل أن نبقى بالطريقة التي نحن بها الآن ، صحيح ؟
إذا رُفضت يبدو بأنه سيؤلم ، و سيصبح من الصعب علي العيش
أنا كالأحمق ، صحيح ؟
الرومانسية هي شيء لا يمكنك الحصول عليها إلا إذا كنت أحمق
كان هناك شخص قال لي ذات مرة
سأدونها
إنه ليس شيئاً مهماً
هذا قول حكيم
متى أُخبرت بهذا ؟
قبل 10 سنوات
مما يعني بأنه كان عندما كنت بمثل سني ؟
نعم ، كنت أذهب إلى هذه المدرسة
حقاً ؟
إذاً أي نوع من الرومانسية حصلت عليها ؟
من يعلم
أخبرني
كأني سأتحدث عن ذلك لأحد طلابي
إذاً فقط أعطني قول حكيم آخر
شيء من شأنه أن يعطيني دفعة من الخلف
لا أريد ذلك
إنتظر ، سينسي ؟
فقط واحدة ، من فضلك أخبرني ، فقط واحدة
ريريكو ساما
لقد تذكرت واحدة للتو
إذاً من فضلك
هناك اليوم الذي لن يأتي به الغد
لهذا يجب عليك نقل مشاعرك اليوم
ذلك مؤثر
... و أيضاً
هل تعرف لمن هذه ؟ لقد إلتقطتها من هناك
لا أعرف
بالرغم من إنها ليست لمايكا تشان
مايكا ؟
إنها الفتاة التي أحبها
أرى ذلك
شكراً جزيلاً لك
سأتزوج أخيراً
هاروكا ، لا تبكي في حفل زفافي
ريريكو
يالها من طريقة غريبة لإخبار شخص ما
تلك الرسالة أعادتني إلى عندما كنت بالـ 17 من عمري
ذلك الصيف كان جزء لا يتجزأ من حياتي
eXtraTranz : الترجمة مقدمة من قبل فريق
TvjyjxqSuju : ترجمة وتنسيق
ANOOS : انتاج و رفع
www.extratranz.com
الحلقة 1
صباح الخير
ساكوراي كون قام بتحيتنا
محظوظين
صباح الخير
كاناتا
... أنت تعلم
لقد كشفتني
كما هو متوقع من هاروكا ، أنت تفهمني ، صحيح ؟
أنت الوحيد الذي سيقوم بذلك
تي هي : صوت قهقه أو ضحكة مكبوتة
تي هي ؟
أنت مقزز
بجدية ؟ أنت لا تتحدث عن وجهي صحيح ؟
أنت مزعج
ها أنت مجدداً
صباح الخير
أين ميري ؟
كُنا معها قبل قليل ، لكن شخص ما ناداها من مدرسة البنين التي بجانب مدرستنا
انهم في الحديقة الآن
ما الأمر مع ذلك ؟
على الارجح هو سيعترف لها ، صحيح ؟
لا بد أن يكون الأمر كذلك
أشعر تماماً كالشباب
إذاً للآن .... هل يمكننا الذهاب لموعد ؟
موعد ؟
مالذي يجب أن أفعله ؟
للآن ؟
ماذا ؟
من أنتم ؟
أنا صديق طفولتها
أنا مثله
أنا آسفة ، لا تقلق بشأنها
ماذا ؟
إبتعدا
مالذي ستفعلينه إذا حدث شيء ما ؟
إنتظرا
هل تحب ميري بجدية ؟
... نعم
هل يمكنك القول بأنك تحب ميري أكثر مني ؟
أنا لن أُسلمها بسهولة
أنا آسف
ذلك كان سهلاً
لقد كنت رائع جداً
ذلك الرجل كان من السهل التعامل معه
أنت كنت رائع جداً أيضاً
إنتظرا ، أنتما لماذا إعترضتم الطريق ؟
بلا سبب ، نحن فقط لدينا وقت الفراغ
لقد كان يعترف بجدية و أنتما جعلتما كل ذلك يضيع سدى
حسناً ، أنتِ لستِ بهذهِ الشعبية ، صحيح ؟
أُصمت
إنه شيء جيد ، كان سيكون مضيعة للوقت مع ذلك الجيد بلا شيء
لقد أخبرتكِ ؟
سأكون أنا من يقرر مع من ستكون قبلتكِ الأولى
فقط من تعتقدان بأنكما ؟
هاروكا ساما ؟
كاناتا ساما ، صحيح ؟
صحيح ؟
هل أنتما أحمقان ؟
سيء
نحن متأخرون
لنذهب
تباً لهذين الإثنين
أنت
ميري
مالذي تفعلينه ؟ لنذهب
أسرعي
لديه الكثير من المال ، صحيح ؟
لا ، بالتأكيد ليس هذا
صحيح ، لماذا كُنتِ واقعة بالحب مسبقاً ؟
فقط في أوقات كهذه تحاول التصرف كفتاة
صباح الخير ميري
هؤلاء هم الأسوأ
لقد إعترضوا الطريق بعد كل شيء ؟
ذلك الشخص ربما لن يأتي مجدداً
هذا ما إعتقدته
هل كُنتِ ستخرجين معه إذا لم يعترضوا الطريق ؟
لا أعلم بشأن هذا
هذا ما إعتقدته
طالما لديكِ هذين الإثنين ، ليس هناك طريقة لتحصلي على حبيب
لماذا ؟
هاروكا و كاناتا لا يروني كفتاة
هذهِ ليست المشكلة
مع هذين الرجلين الجملين بالقرب منكِ ، جميع الرجال الآخرين يبدون لا شيء
هذا صحيح ، ساكوراي كون نادراً يتحدث إلينا ، لكنه يتحدث بشكل طبيعي فقط معكِ
عزيزي هاروكا
إبتداءً من اليوم سأكتب لك بعض الرسائل
هاروكا
هيا هيا هيا ، هاروكا خلفك
إنه ليس من شخصيتي أن أتورط بالرومانسية
و بالإضافة إلى ذلك ، هناك علاقتي مع هاروكا و كاناتا كذلك ، لذلك سأقول ما لا أستطيع قوله لأي شخص آخر هنا
أنا أحب هاروكا
أنا أعلم جيداً أن هاروكا لا يراني بهذه الطريقة
... لكن ببعض الأحيان
" هل يمكنك القول بأنك تحب ميري أكثر مني ؟ "
" لن أسلمها بسهولة "
ربما هاروكا لا يفكر بشيء ، لكنه يجعل قلبي ينبض بسرعة و يجعلني أُسيء الظن
لكن ، بالطبع هذا غير ممكن ، صحيح ؟
لكني حُرة بالطريقة التي أشعر بها ، لذلك هذا هو حب سري من طرف واحد
لهذا ، أنا فقط سأكتب ، و لن أرسل هذه الرسالة
ميري
توقيت ممتاز ، تعالي
نحتاج شخص لنلعب 3 لـ 3
لنقم بهذا
بالطبع
أنتِ معي أنا و هاروكا
عُلم
تاكيزاوا ، هل يجب أن نعطيكِ عائق ؟
لا أحتاج لذلك
تتصرف بقوة
... مستعدين
هيا
هاروكا
ميري هيا
سيكون من الجميل إذا اتى اليوم الذي أستطيع أن أُخبر هاروكا بشعوري
رمية رائعة
لكن الآن ، أُريد أن أبقى بهذا القرب لكن ببعد و أرى العديد من جوانب هاروكا
مالأمر ؟
هناك شخص ما هنا أمام المدرسة
ماذا ؟ ماذا ؟ هل هم الجانحين من البلدة المجاورة ؟
لا ، العكس العكس
هناك فتاة لطيفة هنا
حقاً ؟
أي نوع من الفتيات ؟
أسرع ، لنذهب
إنه يقرأ الكثير من القصص المصورة للجانحين
هل لا بأس لك بأن لا تذهب و ترى ؟
كأني سأذهب
أنا أولاً
أين ؟ أين ؟ أين ؟
إنها تتحدث إلى ياسودا سينسي الآن
كما قلت ، يُسمح الناس المصرح لهم فقط هنا
لـ .. لطيفة
إنها تماماً من نوعي
الـ .. الـ .. السرة
أنتم ، أسرعوا و إذهبوا إلى أنشطة النادي
ها هو
إنها آتية من هذا الطريق
ماذا ؟
هل هو أنا ؟
لا إنه ليس انا
أردت لقائك
بجدية ؟
متى قام هو ... ؟
لقد كانت حبيبة هاروكا ؟
بالطبع ستكون جميلة
و أكبر منه
مالذي تفعلينه ؟
عُدت بأمان من نيويورك
... هي يمكن أن تكون
نيويورك ؟
أنا أخت هاروكا الكبرى ، ريريكو
صحيح ، أنا هنا لأعطيك شيئاً من ماما
بالإضافة إلى أني أردت رؤيتك
دعني أرى وجهك
لقد أصبحت أكثر وسامة مجدداً
الهدية من ماما
هل كانت قبل 3 سنوات ؟
لا تجلسِ في مكان كهذا
إنها إبنة زوج أُمه بعد أن تزوجت أمه
بعد أن تزوجت ، أب هاروكا حصل على نقل وظيفة ، لذلك هاروكا بقى باليابان لوحده
إذاً هم لا يرتبطون بالدم ؟
هذا جيد ، هذا مثير جداً
إنها فتنة
تفضل هذه
أرجو أن تعتنوا بهاروكا
حسناً
سيء
جميلة جداً
مبهرة جداً
إنتظر ، هاروكا إنتظر
إنتظر
أتيت كل الطريق لتعطيني هذه ؟
أنا لا أكرهه، هذا النوع من إختيار الأزياء
إنه يشعر كأنه حب الأم
أنا آسف
في المرة القادمة سآتي للعب
لمتى ستبقين هنا ؟
للأبد
ألا تذهبين لمدرسة الفن ؟
أنا لا أناسب علاقة المسافات البعيدة
لا يمكنني تحمل الفارق الزمني أيضاً
عندما أكون نائمة هو مستيقظ ، و أنا لا أستطيع النوع من التفكير به
يالها من عاطفة
أنا أعتقد بأني متيمة به
آسف ، ناوتو يجب أن يأتي قريباً
لا بأس ، لا تقلق بشأن ذلك
إذاً هل ترغبين بمشاهدة إيفيرجرين ؟
هذا يبدو جيداً ، أريد ذلك
حسناً
هذه على حساب المحل
شكراً لك
أُخته كانت جميلة جداً ، صحيح ؟
نحن لم نقابلها من قبل
لقد عاش مع عائلته الجديدة في ذلك المنزل لشهر واحد فقط ، صحيح ؟
نعم ، يبدو بأن والدته تأتي للمنزل من حين لآخر ، لكنه لم يذهب لنيويورك و لا مرة
يجب أن يكون صعباً على هاروكا
نعم ... لكن أنا سعيد لأن أخته الغير شقيقة من نوع البوب
لا يبدو بأن شخص مثلها سيخسر حتى لو حاول هاروكا أن يبتعد بنفسه
.. صحيح
مالأمر ؟ أنت تبدو وحيداً نوعاً ما
لماذا ؟
هل أنت تغار ؟
" ربما أنت تفكر " نحن الوحيدين المسموح بهم ليكونوا قريبين لهاروكا
هل أنت حمقاء ؟
إذاً سأغادر
حبيبي ربما سيتفاجأ
هاروكا ، أنت تكرهني ، صحيح ؟
عدم الإنكار و عدم الإعتراف هو جزء خبيث من الرجل الشعبي
الأولاد كـ هاروكا هم بالواقع من نوعي
لكن أنا سعيدة لأننا أشقاء
أنا لن أقع بحبك
أراك لاحقاً
يالها من إمرأة غريبة
ريريكو تشان أخبرتني بأنك أصبحت أكثر وسامة
أرسل لي صور ببعض الأحيان
إعتني بـ ريريكو تشان
من أُمك
أعتني بها ؟ أنا حتى لا أراها غالباً
مرحباً ؟
هاروكا ؟
لديك الجزء الثالث لـ دي في دي إيفيرجرين ، صحيح ؟
لقد كنت أشاهده مع كاناتا ، لكن الجزء الثالث كان مفقود
ماذا ؟ إنه ليس لدي
ماذا ؟ إبحث عنه ، أريد حقاً أن أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك
إنه ليس انا
الى جانب ذلك ، ذلك الـ دي في دي أعرته لـ كاناتا
إنه يتصرف كأنه ملكه
إنه ملكي
هل يخطط لإبقاءه ؟
حقاً ؟
من بهذا الوقت من الليل؟
تشاهده مع فتاة
حمقاء
أنتِ الفتاة الوحيدة التي دخلت منزلي من قبل
إذاً سأُغلق
أنا سعيدة ، بأنك بالمنزل
مالأمر ؟
هل يمكنني ... العيش هنا ؟
لا يوجد لدي مكان لأذهب إليه بعد الآن
لماذا ؟
فقط أعطني دقيقة
كلما تذكرت ذلك الصيف ، حتى الآن ، قلبي ينبض بسرعة
صيفي الذي لا ينسى عندما كُنت بالـ 17 بدأ بتلك الليلة
eXtraTranz : الترجمة مقدمة من قبل فريق
TvjyjxqSuju : ترجمة وتنسيق
ANOOS : انتاج و رفع
www.extratranz.com
انه توقيت اثنين؟
أنت لا تعرف مالذي ستفعله عندما تفكر كثيراً بذلك الموضوع
أُختك قد تقطع معصمها و تُغطى بالدم
ليس هناك طريقة
مرحباً ؟
إنه رجل
إذا كان يبحث عني ، فأنا لست هنا
ليس لدي أي نوايا بالإنفصال عن ريريكو
ربما سأقع بحبك إذا لم نكن أشقاء